Desperate Housewives

Par Loïc Marchand et Benjamin Campion

1Quatre voisines et un enterrement

1.1Pilot

Titre attribué par M6 : Ironie du sort

ABC, 3 oct. 04 - Canal+, 8 sept. 05

Sc : Marc Cherry. R : Charles McDougall • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Dylan et Jordan Cline : Penny Scavo. Nike Doukas : Nathalie Klein. Sherica Durdley : Wendy. Edward Zoellner : Serveur à la soirée de Tanaka. Heath McCall : Serveur. John H. Tobin : Voisin. Kay Wade : Femme âgée.

Un matin qui aurait pu ressembler à tous les autres dans le quartier de Wisteria Lane, banlieue chic d’une petite ville américaine du nom de Fairview, Mary Alice Young se tire une balle dans la tête au beau milieu de son salon. Ses quatre meilleures amies, Susan Mayer, Bree Van De Kamp, Lynette Scavo et Gabrielle Solis (femmes au foyer, tout comme l’était la défunte), s’interrogent sans plus tarder sur les raisons qui ont pu la pousser à commettre un tel acte...

- Le générique de Desperate Housewives utilise (en s’amusant à les animer sur une musique signée Danny Elfman et en passant astucieusement de l’une à l’autre) différentes œuvres picturales : Adam et Ève (1526) par Lucas Cranach l’Ancien, un bas-relief égyptien, le portrait des Époux Arnolfini (1434) par Jan Van Eyck, American Gothic (1930) par Grant Wood, l’affiche publicitaire Am I Proud réalisée dans les années 1940 par Dick Williams, l’une des Campbell’s Soup Can [6] peintes par Andy Warhol entre 1962 et 1968 ainsi que le tableau Arguing and Romantic Couple par Robert Dale (dans le style « comic book » cher à Roy Lichtenstein, l’un des maîtres du Pop Art).

- Le pilote s’ouvre sur le suicide de Mary Alice Young, filmé comme s’il s’agissait d’un geste parmi tous les autres dans le quotidien bien ordonné de cette femme apparemment épanouie et sans histoires. Sa voix lui survit cependant puisque c’est elle qui nous raconte tout ce qui arrive ensuite à sa famille, à ses amis et à ses voisins de Wisteria Lane.

- Les premières images tournées (ce pilote ayant fait l’objet de deux versions distinctes) mettaient en scène les comédiens Michael Reilly Burke (NYPD Blue, Les Experts : Las Vegas) dans le rôle de Rex Van De Kamp et Kyle Searles (Dawson, Malcolm) dans celui de John Rowland.

- Dans la première version du pilote, le rôle de Mary Alice était interprété par Sheryl Lee (Laura Palmer dans Twin Peaks, série qui s’ouvrait elle aussi sur la découverte du corps sans vie du personnage qu’elle incarnait...) dont la voix devait ensuite accompagner chaque épisode. Mais on lui a finalement préféré Brenda Strong, dont le timbre plus enjoué que celui de sa consœur accentue encore le décalage entre les propos tenus et le fait que celle qui en est responsable n’appartienne plus au monde des vivants. Les producteurs ont néanmoins promis à Sheryl Lee qu’ils la feraient apparaître dans la série le jour (encore à venir...) où l’occasion se présenterait.

- Le casting a réservé quelques autres surprises : elle aussi pressentie pour le rôle de Mary Alice, Marcia Cross a ainsi failli incarner Edie Britt avant de prêter ses traits à Bree... ce personnage ayant d’abord été proposé à Nicolette Sheridan finalement choisie pour camper la blonde Edie ! Quant au rôle de Susan, il a successivement été question de le confier à Calista Flockhart (Ally McBeal), à Heather Locklear (Hooker, Dynasty, Melrose Place), à Mary-Louise Parker (À la Maison Blanche et Weeds, série dans laquelle son personnage de Nancy Botwin a justement été comparé à celui de Susan Mayer) puis à Courteney Cox (Friends, Dirt) jusqu’à ce que Teri Hatcher l’emporte sur ses concurrentes.

- Les comédiennes Alex Kingston (le docteur Elizabeth Corday d’Urgences) et Jeri Ryan (Seven of Nine dans les dernières saisons de Star Trek : Voyager) ont également postulé (la première pour n’importe quel rôle et la deuxième pour celui de Bree Van De Kamp) mais elles ne sont pas allées au-delà des premiers essais.

- « Je ne peux plus vivre dans un spot publicitaire pour détergent ! », s’exclame Rex Van De Kamp, le mari de Bree. Plutôt ironique quand on sait que Desperate Housewives se joue allègrement des codes du soap opera, historiquement lié aux marques de savon et autres produits d’entretien qui en assuraient le financement.

- Alors qu’elle vient tout juste de provoquer l’incendie de la maison d’Edie Britt, Susan affiche un large sourire quand elle réalise que Mike Delfino n’était pas dans les bras de la « malheureuse » au moment des faits : à croire que la jolie mère divorcée n’est pas aussi candide qu’elle en a l’air...

- On apprend de la bouche de Martha Huber qu’Edie a un fils... dont il ne sera plus fait mention par la suite. Ce personnage devait initialement être développé dans la saison 3 de la série mais les scénaristes, en définitive, ont préféré doter la plus provocante des habitantes de Wisteria Lane d’un simple neveu.

- Fascinée par la robe de soirée d’Eva Longoria dans la scène où Gabrielle tond sa pelouse en pleine nuit, une fan du nom de Melissa Saunders s’est adressée à la production afin de connaître le nom du styliste qui l’avait créée car elle souhaitait en porter une réplique lors du bal de fin d’année de son lycée. Au lieu de quoi la jeune fille a eu la surprise de se voir prêter pour l’occasion la tenue originale (à laquelle, paraît-il, quelques brins d’herbe restaient encore accrochés...) !

- Ce pilote a été récompensé par plusieurs Emmy Awards (écriture, réalisation, etc.) et il a attiré pas moins de 21 millions de téléspectateurs, soit le meilleur score de la saison 2004-2005 pour un series première (replaçant du même coup la chaîne ABC sur les rails du succès après une période plutôt catastrophique).

- Le titre français de cet épisode constitue une référence explicite au film de Mike Newell Quatre mariages et un enterrement (1994).

2Un chien dans un jeu de filles

1.2Ah, But Underneath

Titre attribué par M6 : Premier round

ABC, 10 oct. 04 - Canal+, 8 sept. 05

Sc : Marc Cherry. R : Larry Shaw • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Sam Lloyd : Dr Albert Goldfine. Jan Hoag : Ménagère menaçante. Timothy Brennen : Policier. Adam Lieberman : Vétérinaire.

La vie reprend peu à peu son cours à Wisteria Lane : Gabrielle Solis continue à tromper Carlos avec le jeune homme chargé d’entretenir leur jardin, Lynette Scavo essaie tant bien que mal de se faire obéir de ses turbulents garçons, Bree Van De Kamp parvient à entraîner Rex dans le cabinet d’un thérapeute spécialiste des couples en crise et Susan Meyer n’a pas l’intention de laisser son nouveau voisin, Mike Delfino, se rapprocher davantage d’Edie Britt. Dans les ruines encore fumantes de la maison de cette dernière, Martha Huber découvre toutefois le verre mesureur de Susan...

- La phrase de Bree : « Jusqu’à quel point souhaite-t-on connaître ses voisins ? » s’applique parfaitement à Desperate Housewives où le fait d’épier son prochain par le trou de la serrure est érigé en art... mais peut également se révéler une activité fort risquée !

- À Mike, qui lui demande si Edie ne serait pas végétarienne, Susan répond sans hésiter : « Oh non, carnivore à 100% ! » Un peu plus tard, elle poursuit d’ailleurs sur sa lancée : « Edie arrivera vers 17h45... ce qui signifie que ses seins feront leur apparition aux alentours de 17h30. »

- On découvre à la toute fin de cet épisode que Mike cache chez lui des liasses de billets ainsi qu’une « carte » de Wisteria Lane listant les membres de chaque famille (et révélant du même coup l’âge de plusieurs personnages : Susan a 35 ans, Lynette 41, Bree 42, Julie 12, Danielle 14, Andrew 15 et Zach 16). Le pilote nous apprenait déjà que Mike possédait une arme à feu et s’adressait à un « contact » à propos d’une mission en cours... mais en quoi celle-ci peut-elle bien consister ?

- L’épitaphe de Mary Alice Young indique comme date de décès le 26 septembre 2004 : c’est ce jour-là qu’ABC avait initialement programmé le pilote de Desperate Housewives, avant de repousser cette diffusion d’une semaine.

- À en croire Marc Cherry, créateur de Desperate Housewives et auteur du script de ce deuxième épisode, la scène au cours de laquelle Lynette laisse ses enfants sur le bord de la route est directement inspirée de sa propre enfance...

- Sam Lloyd (qui incarne le docteur Goldfine, psychologue et conseiller conjugal du couple Van De Kamp) tient parallèlement le rôle régulier de Ted Buckland dans la comédie Scrubs.

- C’est à une comédie française que renvoie cette fois le titre utilisé par Canal+ : Un chien dans un jeu de quilles (1983) réalisé par Bernard Guillou avec Pierre Richard et Jean Carmet. Un autre long métrage ayant cette expression pour titre est également sorti en 1962, réalisé par Fabien Collin avec Elke Sommer, Sophie Daumier et Danièle Evenou dans les rôles principaux.

3Les copines d’abord

1.3Pretty Little Picture

Titre attribué par M6 : Le dîner

ABC, 17 oct. 04 - Canal+, 8 sept. 05

Sc : Oliver Goldstick. R : Arlene Sanford • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Sam Lloyd : Dr Albert Goldfine. Richard Burgi : Karl Mayer. Anne Dudek : Brandi. Emily Christine : Ashley Bukowski. Nealla Gordon : M^me Bukowski. Lucille Soong : Yao Lin. Keith Pillow : Présentateur du journal télévisé.

Susan ne réussit pas mieux son divorce que son mariage, Bree tente de cacher à son entourage ses propres déboires conjugaux, Lynette souffre du manque d’implication de son mari dans l’éducation de leurs enfants et la liaison entre Gabrielle et son jardinier fait l’objet d’un chantage de la part d’une fillette de neuf ans. Mais les quatre amies mettent un point d’honneur à ce que la grande soirée que Mary Alice devait d’organiser ait bel et bien lieu à la date prévue...

- Lynette ne partage absolument pas le point de vue de son mari à propos d’une photo sur laquelle ce dernier semble prendre du bon temps lors de ses pseudo-réunions de travail. Tom tente en effet de se justifier en rappelant sa fonction et celles de ses deux collègues présents sur le même cliché : « Directeur régional, directeur du pôle Entreprise et chef des ventes... ». Une énumération à laquelle Lynette réplique aussitôt : « Margarita, cigare et sombrero ! »

- Un grand classique : Susan, simplement enveloppée dans une serviette de bain, poursuit de sa vindicte son ex-mari jusqu’à la voiture de celui-ci... qui finit par claquer la portière d’un geste furibond. Et que se passe-t-il lorsque Karl Mayer démarre ? Il emporte la serviette avec lui, bien sûr ! La porte de la maison s’étant fermée de chute entre temps, sa propriétaire se retrouve en bien fâcheuse « posture »... Mike Delfino (arrivé à point nommé pour porter secours à son infortunée voisine) ne pourra d’ailleurs s’empêcher d’en plaisanter après coup : « Susan avait du mal à trouver quelque chose à se mettre... ».

- Bree ayant révélé l’un des secrets les plus intimes de son mari (« Rex pleure après l’éjaculation ! »), Carlos n’y va pas avec le dos de la cuillère pour commenter cette confession au retour de la soirée durant laquelle elle a été faite : « Moi aussi je pleurerais, si je devais coucher avec cette bonne femme ! »

- On apprend ici que le coffre de bois dont se débarrassait Paul Young en le jetant à l’eau dans l’épisode précédent contient en fait des restes humains. Mais à qui peuvent-ils bien appartenir ?

- Richard Burgi (l’acteur incarnant Karl Mayer, l’ex-mari de Susan) a notamment tenu auparavant le rôle principal de la série The Sentinel. Il est aussi apparu à plusieurs reprises dans 24 heures chrono (la saison 1) et dans Point Pleasant.

- Le titre français choisi ici fait bien entendu écho à la chanson de Georges Brassens Les Copains d’abord (1964) mais aussi au film réalisé par Lawrence Kasdan en 1983.

4Le blues de la businesswoman

1.4Who’s That Woman

Titre attribué par M6 : Amante, épouse et victime

ABC, 24 oct. 04 - Canal+, 15 sept. 05

Sc : Tom Spezialy et Marc Cherry. R : Jeff Melman • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Richard Roundtree : M. Shaw. Lucille Soong : Yao Lin. Mary Pat Gleason : M^lle Butters. John Haymes Newton : Jonathan Lithgow. Eric Marquette : Ami d’Andrew #1. Adam Weisman : Ami d’Andrew #2. Diana Terranova : Strip-teaseuse. Michelle Ewin : Caissière. Paul Hayes : Homme d’affaires.

Lynette, qui regrette de plus en plus d’avoir « sacrifié » sa carrière sur l’autel de la vie de famille, est mise en demeure par l’institutrice des jumeaux de remédier à leur hyper-activité. Persuadé que Gabrielle le trompe, Carlos s’affaire à découvrir l’identité de son amant présumé tandis que Bree doit essuyer les reproches de son fils Andrew et que Susan est confrontée à M^me Huber, laquelle n’ignore plus rien quant à l’origine de l’incendie ayant ravagé la maison de son « amie » Edie Britt. De son côté, Paul Young a bien l’intention de découvrir ce qui a poussé son épouse au suicide...

- Parti « régler son compte » au technicien qui était venu installer le câble chez lui peu de temps auparavant (et qu’il soupçonnait d’avoir couché avec sa femme), Carlos réalise un peu tard qu’il a fait fausse route en posant les yeux sur l’affiche de la comédie musicale Gypsy accrochée au mur du salon de sa victime : le malheureux à qui il vient de mettre son poing dans la figure est manifestement homosexuel !

- Richard Roundtree prête pour la première fois ses traits à l’énigmatique M. Shaw, auquel Paul Young a visiblement décidé de confier ses intérêts les moins avouables. Pilier de la « blaxploitation », ce comédien a essentiellement connu la notoriété en interprétant le rôle-titre du film Shaft (1971). Son personnage travaille d’ailleurs ici pour l’agence de détectives « Hafts », anagramme de « Shaft ».

- John Haymes Newton (qui incarne Jonathan Lihtgow) a tenu le rôle régulier de Tony Pagano dans Les Incorruptibles (la série) et celui de Ryan McBride dans Melrose Place.

- Derrière le titre français de l’épisode se profilent les silhouettes de Luc Plamandon et de Michel Berger, respectivement auteur et compositeur de la chanson Le blues du Businessman (« J’aurais voulu être un artiste... »).

5Une chanson douce que me chantait belle-maman

1.5Come in, Stranger

Titre attribué par M6 : Peur au ventre

ABC, 31 oct. 04 - Canal+, 15 sept. 05

Sc : Alexandra Cunningham. R : Arlene Sanford • Avec Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Bob Gunton : Noah Taylor. Steven Eckholdt : Officier Rick Thompson. Harry S. Murphy : Directeur Lentz. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Shania Accius : Shonda. Mark Brady : Policier en faction. Betty Murphy : Alberta Fromme. Lorna Scott : Helen Vale. Cheyenne Wilbur : Bob Fisk. Laura Milby : Vendeuse.

Gabrielle doit affronter au quotidien la surveillance de son encombrante belle-mère. Susan, peu confiante en ses chances de séduire Mike, se tourne vers un séduisant policier. Bree échange quelques confidences avec Zach Young, visiblement incapable de se remettre de la mort de sa mère et Lynette persuade Tom de vendre son bateau afin d’inscrire leurs fils dans une école privée particulièrement onéreuse...

- Dans le flash-back du prologue illustrant la maladresse chronique de Susan Mayer, on voit celle-ci s’étaler sur une table supportant un gâteau de mariage qu’elle pulvérise du même coup. L’actrice Teri Hatcher s’est cassé deux côtes en jouant cette scène mais elle a cependant insisté pour que le tournage ne soit pas interrompu.

- Rex explique à sa femme que les choses ne s’arrangeront peut-être pas entre eux et qu’elle doit s’habituer à la solitude. Et lorsqu’il se saisit d’un sandwich, celle-ci ne manque pas de répartie : « C’est vrai chéri, les choses ne vont peut-être pas s‘arranger entre nous. Il faut donc de ton côté que tu t’habitues à la mauvaise cuisine ! »

- Hormis le pilote, la plupart des épisodes portent en version originale le titre d’une chanson écrite par Stephen Sondheim (dont les comédies musicales, de Follies à A Little Night Music en passant par A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Cut, ont toujours connu le succès à Broadway) à l’exception (toutes saisons confondues) d’une dizaine d’entre eux. C’est le cas du morceau « détourné » ici, standard du maître de la country Johnny Cash.

- Juanita (dite « Mama ») Solis débarque à Wisteria Lane, bien décidée à remettre la volage Gabrielle dans le droit chemin... L’actrice Lupe Ontiveros réapparaîtra par conséquent à plusieurs reprises dans le rôle de la mère protectrice de Carlos.

- Bob Gunton (Broken Arrow, En pleine tempête) effectue sa première apparition dans le rôle de Noah Taylor (en contact avec Mike Delfino pour une raison que le téléspectateur ignore encore...).
- Steven Eckholdt (l’officier Thompson) interprète également le rôle d’Henry dans les saisons 3 et 4 de The L Word..

- On reste dans les références à la variété française pour le titre sous lequel cet épisode a été diffusé par Canal+. La chanson Le loup, la biche et le chevalier (1950, paroles de Maurice Pon sur une musique signée Henri Salvador) commence en effet par ces mots : « Une chanson douce que me chantait ma maman... ».

Titre attribué par M6 : Champ de bataille

ABC, 7 nov. 04 - Canal+, 22 sept. 05

Sc : Tracey Stern. R : Fred Gerber • Avec Sharon Lawrence : Maisy Gibbons. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Sam Lloyd : Dr Albert Goldfine. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Stacey Travis : Jordana Geist. Gregg Daniel : Dr Sicher. Shannon O’Hurley : M^me Truesdale. Lucille Soong : Yao Lin Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Pat Crawford Brown : Ida Greenberg. Paul Denniston : Serveur. Cindy Lu : Infirmière. Kathy McGraw : Réceptionniste. Jordan Timsit : Enfant de la pièce de théâtre.

Traitement de choc pour tout le monde : son affrontement avec Maisy Gibbons à propos du spectacle scolaire dans lequel doivent figurer les jumeaux conduit Lynette à prendre les médicaments contre l’hyper-activité prescrits à ces derniers ; alors que Mama Solis semble sur le point de découvrir la vérité quant à sa liaison avec John Rowland, Gabrielle utilise l’addiction de la mère de Carlos aux jeux de hasard afin de la détourner de ses investigations ; lors d’une séance de thérapie chez le docteur Goldfine, Bree et Rex en arrivent à parler de leur vie sexuelle ; quand à Susan, poussée par sa fille Julie, elle est bien décidée à découvrir pourquoi Paul Young a fait interner Zach dans un établissement psychiatrique...

- Mama Solis pense qu’elle vient de gagner une bataille après avoir convaincu son fils de l’inutilité d’une femme de ménage. À l’en croire, Gabrielle peut en effet entretenir elle-même son intérieur et épargner ainsi à son couple d’importantes dépenses. Mais la belle Gaby a plus d’un tour dans son sac (à main...) : le soir venu, elle cajôle langoureusement Carlos tout en regrettant d’avance à voix haute les moments sensuels qu’ils ne pourront plus partager lorsque, épuisée par une journée de tâches ménagères, elle sera trop fatiguée pour lui faire l’amour !

- Sharon Lawrence (alias Maisy Gibbons) a incarné Sylvia Costas tout au long des six premières saisons de NYPD Blue et l’aviatrice Amelia Earhart (mystérieusement disparue en 1937) dans l’excellent épisode de Star Trek : Voyager intitulé The 37’s (ép. 26 [2.1]). Elle a auditionné en vain pour le rôle de Bree Van De Kamp avant d’hériter (en guise de « lot de consolation » ?) de celui d’une de ses voisines.

- Nouvel épisode, nouveau titre français, nouvelle référence à une chanson : Mon fils, ma bataille (1980, paroles et musique de Daniel Balavoine).

Titre attribué par M6 : Chaque victoire a un prix

ABC, 21 nov. 04 - Canal+, 22 sept. 05

Sc : John Pardee et Joey Murphy. R : Larry Shaw • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Richard Roundtree : M. Shaw. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Lee Garlington : Alberta Holstein. Heather Stephens : Kendra Taylor. Stacey Travis : Jordana Geist. Edward Edwards : Jim Peterson. Elizabeth Storm : Janie Peterson. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Trisha Simmons : Directrice Stark. Blake Adams : Barman. Sara Astin : Serveuse. Jim Giannini : Badaud. Will Greenberg : Témoin de l’accident. Gene Wolande : Chauffeur de taxi.

Après avoir découvert qu’il hébergeait une jeune femme prénommée Kendra, Susan (flanquée d’Edie Britt) entreprend de suivre Mike durant la soirée qu’elle avait espéré passer en sa compagnie. Dans le même temps, la famille Van De Kamp continue à se désagréger et Bree ne parvient pas à accepter que Rex « achète » ses enfants avec les cadeaux les plus somptueux (à commencer par la voiture qu’il vient d’offrir à Andrew). Lynette, de plus en plus dépendante des pilules qu’elle ingurgite à la moindre occasion, accepte de préparer un dîner au pied levé pour le patron de Tom tandis que Gabrielle, jalouse de l’attirance de John pour Danielle (la fille de Bree), s’efforce de récupérer son jeune amant. Mais Mama Solis n’a pas baissé sa garde...

- Tout en observant John Rowland du coin de l’œil, Mama Solis, installée sous la véranda, lit le roman de Gustave Flaubert Madame Bovary (l’histoire, de circonstance, d’une épouse subissant la monotonie d’une petite bourgade provinciale alors qu’elle rêve d’un destin romanesque dans les bras de son amant...).

- Une scène amusante : alors qu’elle traverse la rue en direction de la maison de Mike, avec qui elle a rendez-vous, Susan aperçoit Edie dans son jardin et ne peut s’empêcher de la narguer en lui glissant quelques « piques ». Mais la sortie prévue tourne court et Susan doit finalement effectuer le même chemin dans le sens inverse... seule et le visage dissimulé derrière son sac à main ! Peine perdue : Edie va bien évidemment se faire un plaisir d’exploiter la situation.

- Un peu plus tard, dans un bar, Susan jure au même Mike qu’elle ignore où se trouve Edie... laquelle apparaît alors en arrière-plan, fermement cramponnée à un rodéo mécanique sous les acclamations d’un public majoritairement masculin !

- On apprend enfin la raison pour laquelle Mike Delfino s’est installé à Wisteria Lane : Noah Taylor, qui s’adressait à lui dans Une chanson douce que me chantait belle-maman (ép. 5 [1.5]) l’a en fait engagé pour retrouver sa fille, aperçue pour la toute dernière fois dans ce paisible (en apparence tout au moins...) quartier de Fairview.

- L’idée suggérée par Lynette lors du « dîner d’affaires » improvisé à la demande de Tom est la suivante : imprimer des publicités sur les sacs de pressing afin que les consommateurs les aient sous les yeux à chaque fois qu’ils ouvrent leur penderie. Et la chaîne ABC n’a pas agi différemment lorsqu’elle a assuré la promotion de Desperate Housewives en ornant des milliers de sacs similaires de l’accroche sibylline : « Everyone has a little dirty laundry » (littérallement : « Tout le monde possède un peu de linge sale ») !

- La chanson à laquelle le titre français adresse cette fois un clin d’œil n’est autre que Ça plane pour moi, tube de Plastic Bertrand datant de 1977.

8On n’ira pas tous au paradis

1.8Guilty

Titre attribué par M6 : Nous sommes tous des pêcheurs

ABC, 28 nov. 04 - Canal+, 29 sept. 05

Sc : Kevin Murphy. R : Fred Gerber • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Richard Roundtree : M. Shaw. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Freda Foh Shen : Dr Chang. Jeff Doucette : Père Crowley. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Dayna Devon : Lori Jean. Tony Winters : Carreleur. Roz Witt : Infirmière.

Les femmes de Wisteria Lane se sentent coupables : d’avoir entretenu une liaison adultère finalement découverte par sa belle-mère (désormais entre la vie et la mort) pour Gabrielle ; de détourner à son propre usage les médicaments de ses enfants (sans que cela la conduise à l’épanouissement dont elle rêve) pour Lynette ; de couvrir la lâcheté de son fils Andrew (au lieu de le contraindre à assumer la responsabilité de ses actes) pour Bree ; d’avoir ouvert un placard qu’il aurait mieux valu laisser fermé (Mike y conservant un pactole aussi conséquent qu’intrigant) pour Susan. Et si la personne ayant conduit Mary Alice Young à se suicider ne semble éprouver quant à elle aucune culpabilité, son châtiment n’en est pas moins imminent...

- Ayant parcouru quelques pages de la Bible, Bree intervient dans le « débat » qui oppose son mari et ses enfants à propos de l’accident provoqué par Andrew, lequel a plongé Mama Solis dans un coma à l’issue incertaine : « Il faut se débarrasser de la voiture ! » lance-t-elle alors de façon pour le moins inattendue. Voilà qui n’est pas très conforme aux préceptes chrétiens, M^me Van De Kamp...

- À la recherche de croquettes pour Bongo, le chien de Mike, Susan ouvre le premier placard venu et tombe sur des liasses de billets : il faut croire que certains des secrets de Desperate Housewives peuvent être découverts sans en passer au préalable par d’épuisantes recherches !

- Lorsque Gabrielle et Carlos parlent « enfants », attention aux étincelles ! Elle : « On a passé un accord avant notre mariage : pas d’enfants ! » Lui : « Les accords sont faits pour être renégociés. » Elle : « On ne renégocie pas mon utérus ! »

- Le Père Crowley demande à Gabrielle si elle n’a pas envie d’être une « bonne » personne. « Ce que je veux, répond-elle, c’est être heureuse. ». Un idéal qui s’inscrit tout à fait dans l’air du temps...

- Une fin d’épisode intense, vibrante... ou grand-guignolesque (question de point de vue !) : on y voit en effet Paul Young mettre un terme définitif aux agissements crapuleux de Martha Huber au moment-même où Susan et Mike consomment (enfin !) leur amour. Après tout, ne surnomme-t-on pas l’orgasme « la petite mort » ?

- On peut apercevoir durant quelques secondes Mary Alice Young (la narratrice de la série) sur une vidéo que regarde Paul avec nostalgie. Elle apparaît en outre à plusieurs reprises dans les rêves (et les cauchemars...) de Lynette.

- Deux références pour le prix d’une avec un titre français faisant à la fois écho à la chanson de Michel Polnareff On ira tous au paradis (1973) et au film Nous irons tous au paradis (1977) réalisé par Yves Robert.

Titre attribué par M6 : Démons intérieurs

ABC, 12 déc. 04 - Canal+, 29 sept. 05

Sc : Jenna Bans. R : Larry Shaw • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Marla Sokoloff : Claire. Kathryn Harrold : Helen Rowland. Brett Cullen : Détective Burnett. John Lacy : Détective Beckerman. Nigel Gibbs : Agent du F.B.I. Gregg Daniel : Dr Sicher. Hamilton Camp : Brian Linder. Ryan Carnes : Justin. Joyce Guy : Infirmière Kelly. Jill Holden : Betty. John Bisom : Ébéniste. Lou George : Spectateur de la course de natation. John E. Jimmo : Nageur. Annabelle Gutman : Serveuse.

Lynette mobilise ses talents de négociatrice afin de convaincre la nounou travaillant pour une autre famille de Fairview d’entrer à son service tandis que Susan est soupçonnée par Helen Rowland, la mère de John, d’être la maîtresse de son fils. Après avoir trouvé de la drogue dans la chambre d’Andrew sans que Rex semble s’émouvoir de cette nouvelle découverte, Bree décide en ce qui la concerne de prendre des mesures drastiques. Gabrielle, visiblement désireuse de se donner bonne conscience et loin de mesurer l’étendue des problèmes judiciaires auxquels Carlos s’apprête à faire face, organise de son côté un défilé de mode dans le but de récolter des fonds visant à améliorer les conditions de travail des infirmières...

- Après avoir mis à jour l’un des petits travers de son fils (qui fume de la marijuana en cachette), Bree déboule sur le terrain de golf où s’exerce Rex et lui présente un bocal rempli d’un liquide jaunâtre. « Qu’est-ce que c’est ? », s’interroge Rex. « L’urine de ton fils ! », lui rétorque Bree le plus naturellement du monde.

- Cet épisode déborde de révélations et de retournements de situation. Subsistent toutefois certaines zones d’ombre, à commencer par l’identité du cadavre découvert par le F.B.I. dans le coffre à jouets flottant au beau milieu d’un lac voisin. Malgré l’étroitesse du contenant (qui orientait les soupçons des téléspectateurs vers une enfant des Young supposée morte en bas âge), les agents en charge de l’enquête affirment en l’occurrence qu’il a servi à recueillir les membres épars d’une femme adulte. Dans la mesure où il ne peut pas s’agir non plus du corps de M^me Huber, encore vivante au moment où Paul s’est débarrassé du coffre en question (préalablement caché dans les fondations de sa piscine) et que le veuf a enterré sous nos yeux au terme de sa sombre vengeance, le mystère reste entier...

- Le défilé de mode auquel participent les filles sur une initiative de Gabrielle n’est pas sans rappeler celui qui concrétisait l’un des rêves de Carrie dans Sex and the City (Narcisse, ép. 50 [4.2]).

- Marla Sokoloff (alias Claire, la nounou que « débauche » Lynette) est devenue l’un des piliers de The Practice : Bobby Donnell & associés à partir de la saison 3.

- Le titre français renvoie ici au film de Milos Forman Vol au-dessus d’un nid de coucou (1975), d’après le roman de Ken Kesey.

10Une voisine nommée désir

1.10Come Back to Me

Titre attribué par M6 : Confiance perdue

ABC, 19 déc. 04 - Canal+, 6 oct. 05

Sc : Patty Lin. R : Fred Gerber • Avec Sharon Lawrence : Maisy Gibbons. Marla Sokoloff : Claire. Shawn Doyle : M. Hartley. Lorna Raver : Juge Sullivan. Lucille Soong : Yao Lin Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Mari Weiss : M^lle Mcready. Carlease Burke : Réceptionniste. Nigel Gibbs : Agent du F.B.I. Charles Martinez : Surveillant. Joe Rose : Client de Maisy Gibbons #1. Tom Virtue : Client de Maisy Gibbons #2.

Bree se rend au chevet de son mari, transporté à l’hôpital après une crise cardiaque, mais elle découvre à cette occasion que le malaise de Rex a eu lieu chez Maisy Gibbons, l’une de ses voisines de Wisteria Lane. Gabrielle réalise que ses ennuis ne font que commencer entre les révélations de Carlos, depuis le parloir de la prison où il a été incarcéré, et la saisie de ce qu’elle croyait faire partie de ses propres biens. Lynette se met à épier (grâce à un système de vidéo-surveillance) les faits et gestes de la « nounou de rêve » qu’elle est parvenue à engager tandis que Susan se résoud à renvoyer Zach Young (dont elle vient de s’apercevoir qu’il était « caché » par Julie) chez son père...

- En petite tenue, Susan se prépare à recevoir le « plombier d’en face » et elle parsème son lit de pétales de roses tout en fredonnant les paroles fort explicites de Here I Am (Come And Take Me), la chanson d’Al Green : « I can’t believe that it’s real, the way that you make me feel. Here I am, baby, come and take me ! » (« Je n’en reviens pas de l’effet que tu me fais. Je suis là, bébé : viens et prends-moi ! »). Elle ignore toutefois que Zach se trouve dans la maison, ce qui risque fort de compromettre l’après-midi coquin auquel elle aspirait...

- Lorsque Bree Van De Kamp sort de ses gonds, cela peut donner la tirade suivante : « En quittant cette pièce, j’irai trouver l’avocat le plus vindicatif qui soit afin de te mettre en pièces. Je vais te prendre ton argent, ta famille, ainsi que ta dignité. [...] Et je suis particulièrement heureuse que tu ne sois pas mort avant d’entendre ces mots ! »

- Retour sur le devant de la scène de Maisy Gibbons (toujours incarnée par Sharon Lawrence), qui se fait fort de réaliser les fantasmes de ses voisins (à commencer par ceux du Dr Van De Kamp)... moyennant rétribution !

- Nouvelle allusion à un chef-d’œuvre du 7^e Art dans le titre français, cette fois calqué sur celui du film d’Elia Kazan Un Tramway nommé désir (1951) d’après la pièce de Tennessee Williams.

11Nous sommes deux sœurs cruelles

1.11Move On

Titre attribué par M6 : Un air de famille

ABC, 9 janv. 05 - Canal+, 6 oct. 05

Sc : David Schulner. R : John David Coles • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Pat Crawford Brown : Ida Greenberg. Lucille Soong : Yao Lin Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Richard Burgi : Karl Mayer. Roger Bart : George Williams. Marla Sokoloff : Claire. Shawn Doyle : M. Hartley. Conor O’Farrell : Détective Copeland. Phil Reeves : Mickey Gibb. Chelsea Colwell : Amie de Julie #1. Ashley Rose Orr : Amie de Julie #2. Robert Dolan : Policier. Kyle T. Heffner : Volontaire pour la battue. Tara Karsian : Sarah. David Manning : Pianiste. Gwen McGee : Femme.

Tous les habitants de Wisteria Lane se lancent à la recherche de M^me Huber sous la houlette d’Edie Britt même si la propre sœur de la disparue, récemment arrivée à Fairview, semble persuadée qu’on ne la reverra pas vivante. Parallèlement à cela, Gabrielle se voit contrainte de chercher du travail, Lynette soupçonne Tom d’être attiré par la nounou de ses enfants, Bree se rapproche de son pharmacien et Susan prend conscience d’avoir été doublement trahie...

- Dans un piano-bar, Susan se livre à une fort honorable interpétation de la chanson New York, New York sous les yeux de Mike Delfino, d’Edie Britt et de son propre ex-mari... jusqu’à ce qu’elle se mette à remanier les paroles en s’adressant à ce dernier : « Que Dieu m’en soit témoin, il neigera sur les collines de l’enfer avant que j’éprouve à nouveau de la compassion pour toi ! » Persuadée d’avoir contribué à enterrer la hache de guerre en l’invitant à participer à la soirée, l’ancienne épouse de Karl Mayer vient en effet d’apprendre que celui dont elle pensait connaître la seule et unique maîtresse l’avait également trompée avec la plantureuse Edie...

- Cet épisode introduit deux nouveaux personnages particulièrement importants pour la suite des évènements : la sœur de Martha Huber, Felicia Tilman (incarnée par Harriet Sansom Harris, déjà remarquée pour son interprétation de Bebe Grazer, l’agent déjantée de Frasier, dans la série éponyme) et le pharmacien George Williams (auquel le comédien Roger Bart prête ses traits).

- Christine Estabrook (Martha Huber) réapparaît l’espace de quelques instants en début d’épisode, à l’occasion d’un flashback consacré à Edie Britt. Quant à Richard Burgi, il reprend le rôle de Karl : un « ex » dont le téléspectateur n’a pas fini d’entendre parler !

- Si les titres originaux des épisodes, comme indiqué précédemment, sont pour la plupart empruntés aux comédies musicales signées Stephen Sondheim, le titre français utilisé ici fait référence à l’un de nos plus grands « classiques » en la matière. La phrase « Nous sommes deux sœurs jumelles... » ouvre en effet la Chanson des jumelles dans le film musical de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort (1967).

Titre attribué par M6 : Avant qu’il ne soit trop tard

ABC, 16 janv. 05 - Canal+, 13 oct. 05

Sc : Chris Black. R : David Grossman • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Roger Bart : George Williams. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Bob Gunton : Noah Taylor. Conor O’Farrell : Détective Copeland. Erin Matthews : Lauren. Bari Hochwald : Callie. Jolie Jenkins : Deirdre (sur la photo de Mike). Michael Patrick McGill : Policier sur la scène du crime.

Gabrielle réalise que sa vie ne redeviendra jamais ce qu’elle était qu’auparavant avec un mari contraint de rester à la maison et obsédé par l’envie de devenir père. Martha Huber n’est plus mais son journal se trouvant désormais entre les mains de sa sœur, la redoutable Felicia, Susan se résoud à dire toute la vérité à Edie s’agisssant de l’incendie de sa maison. De son côté, Bree a l’impression que George (le pharmacien dont elle a accepté les avances) est en train de brûler les étapes en ce qui concerne leur relation. Quant à Lynette, elle apitoie bien involontairement la réceptionniste de son club de yoga...

- Au terme d’une nouvelle discussion orageuse chez les Solis quant à l’opportunité ou non d’avoir un enfant — du concret selon « Monsieur », qui semble en l’occurrence persuadé d’avoir obtenu le dernier mot —, « Madame » prend sa revanche en traversant la rue avec la nourriture qu’elle s’apprêtait à servir à son mari et en allant s’asseoir pour la déguster sur le trottoir d’en face. Carlos, qui a dû accepter une assignation à résidence sous surveillance électronique afin d’obtenir sa libération sur parole, doit dès lors se contenter de regarder manger Gabrielle puisqu’il lui est impossible de dépasser le perron de sa propre maison sans déclencher l’alarme qui l’identifierait aussitôt comme fugitif aux yeux des forces de l’ordre !

- La drôlerie des scènes entre Edie et Susan va ici crescendo, jusqu’à ce que la première jette les cendres de feue M^me Huber sur la deuxième au beau milieu du lac dans lequel elles s’apprêtaient à les disperser ensemble. La gaffeuse et la bimbo, qui semblaient pourtant sur le point de se rapprocher, finissent sur la pelouse de Susan où Edie nettoie cette dernière au jet afin de la débarrasser des fameuses cendres... et de permettre à la défunte Martha de « reposer » en face de chez elle !
- On en sait enfin un peu plus quant aux motivations de Mike : il recherche une femme prénommée Deirdre (la fille de Noah Taylor) qu’il a passionnément aimée (au point de tuer un homme pour elle) puis « abandonnée » autrefois.

- Marc Cherry, le créateur de Desperate Housewives, a une nouvelle fois utilisé son expérience personnelle pour la scène où les jumeaux Scavo s’amusent à coller des chewing-gums dans les cheveux de leur frère Parker (ce qui contraint la mère de ce dernier à lui raser la tête... sans se douter qu’on va désormais le prendre pour un enfant ayant subi une chimiothérapie !). Dans la réalité, cette mésaventure n’est cependant pas arrivée à Cherry lui-même mais à sa sœur.

- Le titre français est cette fois calqué sur celui de la chanson de Jean-Jacques Goldman Elle a fait un bébé toute seule (1987).

13Mon beau-père, mon mari et moi

1.13Your Fault

Titre attribué par M6 : Bienvenue au club

ABC, 23 janv. 05 - Canal+, 13 oct. 05

Sc : Kevin Etten. R : Arlene Sanford • Avec Ryan O’Neal : Rodney Scavo. Roger Bart : George Williams. Mark Harelik : Bob Rowland. Kathryn Harrold : Helen Rowland. Karen Austin : Lois McDaniel. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Rob Brownstein : Avocat de Rex. Bonnie Burroughs : Avocate de Bree. Ryan Carnes : Justin.

Lynette est stupéfaite d’apprendre que son beau-père n’a jamais cessé de tromper sa femme. Gabrielle est très étonnée que les Rowland sollicitent son aide afin de persuader leur fils John, désormais majeur, d’entrer à l’université. Bree n’est pas moins surprise lorsque Rex lui annonce qu’il ne souhaite plus divorcer et Susan tombe des nues en découvrant à quel point Julie s’est rapprochée de Zach...

- Le père de Tom (incarné par Ryan O’Neal) se croit en mesure de convaincre Lynette que sa vie sexuelle ne la regarde pas et qu’elle ne pourra jamais l’empêcher d’agir à sa guise dans ce domaine. Sa dernière incartade en date ayant eu lieu sous le propre toit de sa belle-fille, on le retrouve toutefois dès le plan suivant assis dans la rue à côté de ses bagages. Et lorsque son fils, particulièrement mal inspiré en l’occurrence, tient à son tour des propos sexistes à sa femme, il est aussitôt « invité » à rejoindre papa sur le trottoir !

- S’agissant des Young, cet épisode révèle que tout le monde a tort de spéculer sur la mort de Dana. Quant aux Scavo, il pourraient bien voir leur couple (et leur famille) voler en éclats si Lynette venait à découvrir la vérité à propos du « faux-pas » dont Tom semble s’être rendu coupable (et dont nature exacte ne nous sera révélée qu’à la toute fin de la saison 2).

- Issu d’une famille d’artistes, Ryan O’Neal (alias Rodney Scavo, le beau-père encore « vert » de Lynette) a connu son heure de gloire dans les années 70 en jouant les premiers rôles de Love Story réalisé par Arthur Hiller et de Barry Lyndon mis en scène par Stanley Kubrick. Il a ensuite connu une période nettement moins faste sur le plan professionnel et apparaît plus fréquemment à la télévision qu’au cinéma depuis quelques années.

- Allusion explicite au film de Jay Roach Mon beau-père, mes parents et moi (2004), le titre français de cet épisode montre à quel point le personnage de Lynette Scavo en constitue le pivot.

14Y a pas de mal à se faire du mal

1.14Love is in the Air

Titre attribué par M6 : La vérité cachée

ABC, 13 fév. 05 - Canal+, 20 oct. 05

Sc : Tom Spezialy. R : Jeff Melman • Avec Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Kathryn Joosten : Karen McCluskey. Sam Lloyd : Dr Albert Goldfine. Jon Polito : Charles Skouras. Lucille Soong : Yao Lin. Jolie Jenkins : Deirdre (sur la photo de Mike). Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. J. David Krassner : Médecin de Noah. Christopher Boyer : Client au magasin de matelas. Timothy Davis-Reed : Médecin. Roz Witt : Infirmière #1. Carlease Burke : Infirmière #2. Kristina Lear : Cliente à la boutique de cosmétiques. Joslyn Rose Lyons : Nourrice #1. Maurise Maclou : Nourrice #2. Paul Nicholas : Aide-serveur du restaurant. Heather Salmon : Hôtesse.

Par amour pour Rex, Bree accepte de le menotter au lit conjugal (à condition de savoir si l’accessoire utilisé à cet effet peut passer au lave-vaisselle !). Par amour pour ses enfants chapardeurs, Lynette entreprend de faire amende honorable auprès d’une voisine acariâtre. Par amour pour Mike, Susan ferme les yeux quant à l’origine de la blessure par balle pour laquelle elle doit le conduire à l’hôpital. Et par amour pour l’argent indispensable au maintien de son train de vie, Gabrielle prend la pose en sous-vêtements sur un matelas exposé au beau milieu d’un magasin de literie...

- Lorsque Mike lui annonce qu’il adore les enfants, Susan en tombe littéralement par terre. Une chute rappelant inévitablement celles d’Ally McBeal : chaque fois qu’on touchait à ses sentiments, la ravissante avocate de la série éponyme s’étalait en effet de tout son long !

- Même s’il s’est fait tirer dessus quasiment à bout portant, Mike ne souffre que d’une blessure légère et peut conserver sa « couverture » auprès de ses voisins de Wisteria Lane. Pas très réaliste, mais qu’importe...

- Bree cherche un nom de lieu qui sonne « sérieux » (voire « apaisant »...) pour le cas où elle devrait signifier à Rex que le jeu sexuel « à risques » auquel elle s’apprête à s’adonner en sa compagnie vient d’atteindre ses limites. « Pourquoi pas Palestine ? », finit-elle par suggérer. Or, s’il existe bien une ville historique du Texas appelée ainsi, la Palestine est surtout une région du Proche-Orient connue pour les conflits qu’elle suscite !

- Felicia Tilman aperçoit chez les Young une photo de Mary Alice en qui elle reconnaît immédiatement une certaine « Angela » (prénom que ses amies ont également entendu revendiquer comme le sien par la défunte sur une cassette enregistrée lors d’une séance de thérapie).

- Cet épisode de Saint-Valentin témoigne de la capacité de Desperate Housewives à jouer sur des sentiments qui, une fois mis en avant, favorisent l’instauration d’un climat propice à de touchantes révélations (même si celles-ci concernent parfois des personnages de second plan). D’où la question suivante : la série ne serait-elle pas un drama à propension comique plutôt qu’une comédie occasionnellement dramatique ?

- Kathryn Joosten intervient pour la première fois dans le rôle de Karen McCluskey, détestée par Lynette alors qu’au fond, cette femme âgée n’est pas aussi méchante qu’il y paraît... Outre les nombreuses séries à succès auxquelles elle a participé (X-Files, Buffy contre les vampires, Monk, Scrubs, Grey’s Anatomy, etc.), l’actrice est apparue de façon semi-régulière dans Dharma & Greg (où elle prêtait ses traits à Claire) et dans Joan of Arcadia (où elle incarnait... Dieu !). Elle a également tenu le rôle de M^me Landingham, la secrétaire du Président Bartlett dans À la Maison Blanche.

- Sam Lloyd réapparaît, l’espace d’une courte scène, dans le rôle du Dr Goldfine.

- Jon Polito (alias Charles Skouras, « roi du matelas » et employeur occasionnel de Gabrielle) est apparu dans de nombreux films des frères Coen (Miller’s Crossing, Barton Fink, Le Grand saut, The Big Lebowski et The Barber : l’homme qui n’était pas là). Il a également incarné le détective Steve Crosetti jusqu’au début de la deuxième saison d’Homicide, avant de reprendre son rôle dans le film tiré de la série.

- Le titre français, au substantif final près, est calqué sur celui de la chanson d’Eddy Mitchell Y a pas de mal à se faire du bien (1994).

Titre attribué par M6 : Mieux vaut prévenir que guérir

ABC, 20 fév. 05 - Canal+, 20 oct. 05

Sc : Marc Cherry et Tom Spezialy. R : Larry Shaw • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Bob Gunton : Noah Taylor. Conor O’Farrell : Détective Copeland. Nick Chinlund : Détective Sullivan. Ryan Carnes : Justin. Elizabeth Storm : Janie Peterson. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Pat Crawford Brown : Ida Greenberg. David Powledge : Tim Duggan. Vicki Goldsmith : Fille en bikini. Joey Gray : Adolescent. Nelson Mashita : Facteur.

Susan refuse que Julie se rende à la soirée organisée par Zach autour de sa piscine sans se douter que cette amourette d’adolescents va bientôt constituer le moindre de ses problèmes : Mike Delfino ayant été arrêté pour le meurtre de Martha Huber, elle est en effet entendue comme témoin et apprend au passage quelques dérangeantes vérités quant au passé du « plombier de son cœur ». Dans le même temps, Bree se pose mille questions à propos d’un simple préservatif, Lynette redoute que Tom accepte un poste l’éloignant davantage encore du domicile familial et Gabrielle va jusqu’au bout des choses avec son nouveau jardinier (qui n’est autre que le collocataire de l’ancien)...

- Alors que Bree le presse de faire la morale à leur fils, « propriétaire » le plus probable du préservatif égaré dans le linge sale, Rex lui renvoie un argument imparable : « Est-ce que tu veux te retrouver grand-mère un de ces jours ? ». Une excellente manière de réduire M^me Van De Kamp au silence !

- Pour déterminer si un jeune homme est gay, Gabrielle dispose d’une solution radicale : elle l’embrasse langoureusement et s’il ne ressent rien... c’est qu’il est bel et bien homosexuel !

- Desperate Housewives oscille plus que jamais entre drame et comédie : à une séquence centrée sur le désarroi de Susan Mayer (suite aux révélations de la police à propos de Mike Delfino) succède en effet une scène hilarante au cours de laquelle la même Susan, persuadée que Zach et Julie sont en train de s’embrasser dans la piscine des Young, y débusque en fait un couple de garçons tendrement enlacés. « Je ne suis pas gay ! », s’empresse d’affirmer l’un des jeunes gens pris sur le fait, en qui l’on ne peut s’empêcher de reconnaître au passage Andrew Van De Kamp.

- Ryan Carnes reprend ici son rôle de Justin, le colocataire homosexuel — c’est du moins ce qu’on apprend au détour de cet épisode — de John Rowland : un personnage qui réapparaîtra à plusieurs reprises dans la série aux côtés du fils de Bree, puisque c’est avec lui que ce dernier est surpris par la mère de Julie Mayer.

- Le titre français renvoie aux paroles de la chanson de Sheila Première surprise-partie (1963).

Titre attribué par M6 : Un faible pour les scandales

ABC, 27 mars 05 - Canal+, 27 oct. 05

Sc : Alexandra Cunningham. R : Arlene Sanford • Avec Sharon Lawrence : Maisy Gibbons. Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Lisa Darr : Tammy Brennan. Harry S. Murphy : Directeur Lentz. Mary-Pat Green : Infirmière Abigail. Jill Brennan : Tisha Atherton. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Pat Crawford Brown : Ida Greenberg. Annette Chéri : Hellen. Maria Cominis : Mona Clark. Dawn Ashley Cook : Serena. Joshua Finkel : Ricky. Heather Lee : Voisine qui répand la rumeur. Jordan Timsit : Topher Brennan. Glenn Taranto : Policier. Sara Van Horn : Surveillante. Garrett Warren : Agent de police. Cheyenne Wilbur : Bob Fisk. Matthew Stephen Young : Installateur du câble.

Maisy Gibbons ayant été arrêtée devant un voisinage médusé pour avoir monnayé ses charmes auprès de la gent masculine de Fairview, Bree s’inquiète de savoir ce que l’agenda dans lequel elle consignait l’identité de ses clients (et la nature exacte de ses « rendez-vous »...) va bien pouvoir révéler à propos de Rex. Autre familles, autres problèmes : Gabrielle et Carlos n’ont pas assez d’argent pour faire réparer l’évacuation de leurs eaux usées, Lynette défend bec et ongles ses jumeaux injustement accusés d’avoir introduit des poux dans leur école et Susan trouve une surprenante alliée en la personne d’Edie...

- Les téléspectateurs américains auront dû s’armer de patience et attendre cinq semaines pour découvrir l’évolution des rapports entre Mike et Susan au-delà de l’âpre cliffhanger qui clôturait l’épisode précédent.

- Maisy Gibbons (Sharon Lawrence), mère de famille et femme au foyer dont le quotidien a toujours offert la même apparence d’honorabilité que celui de ses voisines, refait parler d’elle... depuis la prison où elle est incarcérée pour prostitution !

- Plus moyen de se rendre au « petit coin » chez les Solis ? Qu’à cela ne tienne : Gabrielle vole des toilettes de chantier et les installe aussitôt sur sa pelouse...

- Absente des intrigues depuis quelques épisodes, Edie Britt profite de sa réapparition pour s’imposer en tant que l’un des personnages majeurs de Desperate Housewives  : ne vient-elle pas, après tout, de gagner sa place à la table de poker des quatre « piliers » de Wisteria Lane ?

- Lisa Darr (alias Tammy Brennan, la mère du petit Topher inscrit dans le même école que Preston et Porter Scavo) incarnait Gail Koner dans Profit et Laurie Manning dans la série Ellen.

- On reste chez les chanteuses « yéyé » avec un titre français cette fois calqué sur le tube de Sylvie Vartan La plus belle pour aller danser (1964, paroles et musique de Charles Aznavour).

17Il ne suffira pas d’un signe

1.17There Won’t Be Trumpets

Titre attribué par M6 : Honneur aux héros

ABC, 3 avril 05 - Canal+, 27 oct. 05

Sc : John Pardee et Joey Murphy. R : Jeff Melman • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Marlee Matlin : Alisa Stevens. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Albie Selznick : Dennis Stevens. Rick Ravanello : Bill Cunningham. Jeff Doucette : Père Crowley. Dagney Kerr : Infirmière Ruth Ann Heisel. Mark L. Taylor : M. Steinberg. Aria Wallace : Lily Stevens. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Trisha Simmons : Directrice Stark. Derk Cheetwood : Garde du corps. Ciera Lamborn : Soprano. Hans Raith : Surveillant de la maison de correction.

Lynette rencontre à l’école des jumeaux une maman d’élève avec laquelle elle sympathise immédiatement en dépit de son handicap. Elle est toutefois choquée de constater que l’époux de cette femme profite du fait qu’elle ne l’entende pas pour critiquer ses moindres faits et gestes. Susan est quant à elle attirée par le nouveau chef de chantier travaillant sous les ordres d’Edie Britt tandis que Bree prend en main l’organisation des funérailles de Juanita Solis à la place de Carlos et de Gabrielle, toujours à court d’argent...

- Le retour de Mama Solis ne va pas au-delà de l’introduction de cet épisode... le temps pour la vieille dame de sortir du coma et de tomber dans l’escalier en essayant de quitter l’hôpital par ses propres moyens au beau milieu de la nuit ! La chute qui s’ensuit sera la toute dernière de Juanita...

- Durant l’enterrement de la mère de Carlos, Bree se fendait initialement d’une petite pique à propos des catholiques et de leur manière inimitable de porter le deuil. Le pape Jean-Paul II étant mort la veille de la diffusion de cet épisode, la réplique correspondante a toutefois été modifiée en urgence par l’équipe de post-synchronisation et l’on entend finalement Marcia Cross (même si ses lèvres articulent autre chose...) dire à ses amies que « Gaby et Carlos portent le deuil comme personne ! »

- Susan imagine différents scénarios de retrouvailles romantiques avec Mike, tous se terminant par un baiser suave... Mais la réalité n’a pas tout à fait la saveur espérée.

- On aperçoit le visage d’Evangeline Lilly sur l’écran de télévision allumé dans la chambre d’Andrew Van De Kamp : il regarde en effet le pilote de Lost, les disparus, « l’autre » succès colossal d’ABC en 2004/2005.

- Lorsque Susan demande à Edie Britt la permission de sortir avec son nouveau chef de chantier (Bill Cunningham, incarné par Rick Ravanello), sa blonde voisine lui oppose un refus catégorique. Susan a du mal à comprendre : « Si tu ne peux pas l’avoir, personne ne le pourra, c’est ça ? ». Ce qui conduit Edie à répondre avec son plus large sourire : « Enfin, tu commences à me parler comme à une amie... ».

- Marlee Matlin interprète ici le rôle d’Alisa Stevens, mère de famille sourde à laquelle Lynette pense venir en aide en lui faisant comprendre que son époux se conduit en goujat. La comédienne souffre réellement de ce handicap depuis l’âge de 18 mois, suite à une rougeole aiguë. Ce qui ne l’a pas empêchée d’obtenir un Oscar en 1986 pour le film de Randa Haines Les Enfants du silence, de marquer des séries comme Picket Fences avec le personnage de Lauris Bey puis À la Maison Blanche avec celui de Joey Lucas, d’incarner Jodi tout au long de la saison 4 de The L Word ou de prononcer cette jolie phrase : « Le silence est la dernière chose que le monde entendra de moi ».

- Albie Selznick (Dennis, le mari d’Alicia Stevens) a tenu le rôle de Ben Rubenstein dans la série Susan !

- Le titre français de cet épisode renvoie de façon évidente à la chanson de Jean-Jacques Goldman Il suffira d’un signe.

18Les grands malheurs de Sophie

1.18Children Will Listen

Titre attribué par M6 : Certitudes

ABC, 10 avril 05 - Canal+, 3 nov. 05

Sc : Kevin Murphy. R : Larry Shaw • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Brett Cullen : Détective Burnett. Mark L. Taylor : M. Steinberg. Joel McKinnon Miller : Conseiller. Linda Hart : Millie. Lesley Ann Warren : Sophie Bremmer. Bob Newhart : Morty Flickman. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Emily Christine : Ashley Bukowski. John Lacy : Détective Beckerman. Hira Ambrosino : Pédicure #1. Alice Lo : Pédicure #2. Sandy Martin : Mère de famille #1. Rochelle Robinson : Mère de famille #2.

Susan reçoit la visite de sa mère, qui s’installe chez elle pour une durée indéterminée après avoir quitté son compagnon du moment. Gabrielle affronte Carlos au sujet du contrat que ce dernier veut l’obliger à signer. Lynette et Bree, de leur côté, sont en froid car l’un des fils de la première a été corrigé par la seconde...

- Dans la partie d’échecs à laquelle ressemble de plus en plus son mariage, Gabrielle a toujours un coup d’avance : lorsqu’elle « oublie » de mentionner le très gros chèque que l’hôpital lui a signé pour effacer la faute professionnelle dont son directeur estime qu’elle a entraîné la mort de Mama Solis, Carlos la contre en lui présentant un nouveau contrat marital annulant les termes du précédent (selon lesquels Gaby disposait d’une totale liberté de mouvements) : si elle refuse d’y apposer sa signature, elle perdra son toit, son époux... et la fortune qu’elle vient d’empocher en son nom. Mais la belle a conservé un atout dans sa manche : les papiers que son petit escroc de mari l’avait enjoint de brûler pendant qu’il était en prison (ordre qu’elle s’était évidemment empressée de ne pas respecter !) révèlent en effet l’existence d’un compte secret ouvert dans une banque des îles Caïman et susceptible d’aggraver la sentence prononcée à son encontre...

- Une confrontation entre Paul Young et son fils (auquel Felicia Tilman a livré quelques confidences touchant au passé de Mary Alice / Angela) laisse supposer que le corps découpé en morceaux puis caché dans le fameux coffre à jouets est celui d’une femme qui a tenté de séparer Zach de ses parents... ce que Paul ne pouvait nullement tolérer ! On apprend également que le prénom « Dana » est en réalité celui que portait à sa naissance le fils unique des Young.

- Le script initial comportait une séquence de retrouvailles entre Edie et son père biologique mais à l’instar des précédents développements que son personnage aurait dû connaître, cette occasion d’occuper le devant de la scène a finalement été refusée à Nicolette Sheridan. L’idée a toutefois continué à faire son chemin dans l’esprit des scénaristes jusqu’à la deuxième saison de la série, même si c’est alors à Susan Mayer que l’on a permis de rencontrer son géniteur...

- Desperate Housewives continue à exploiter sa veine la plus « mélancolique », à peine dynamisée de temps à autres par quelques révélations. Et ce parti-pris original n’est pas pour rien dans la qualité d’ensemble de cette fin de saison.

- « Après la mère de Carlos et le père de Tom, je demande la mère de Susan ! » Lesley Ann Warren, créditée en tant que « special guest star », vient compléter le jeu des (7) familles de Wisteria Lane en campant, le temps d’une mémorable apparition, la pétulante Sophie Bremmer. Formée (par Lee Strasberg notamment) à l’Actors Studio, l’actrice a figuré au générique de bon nombre de comédies musicales avant de remplaçer Barbara Bain en 1970 dans l’équipe de Mission impossible. Elle a en outre tenu le haut de l’affiche dans des films indépendants tels que L’Anglais et La Secrétaire.

- C’est à l’œuvre de la Comtesse de Ségur que fait référence le titre français choisi ici, directement inspiré par le roman Les malheurs de Sophie.

Titre attribué par M6 : Les meilleures intentions

ABC, 17 avril 05 - Canal+, 3 nov. 05

Sc : Jenna Bans. R : Arlene Sanford • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Bob Gunton : Noah Taylor. Kathryn Joosten : Karen McCluskey. Nick Chinlund : Détective Sullivan. Dakin Matthews : Révérend Sikes. James Michael Connor : Tim. Geoff Pierson : Sam. Lesley Ann Warren : Sophie Bremmer. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Patrick Dollaghan : Lamont. Paul Rae : Marchand de glaces. David Pevsner : Serveur. Jimmy Schueler : Mari Suédois « parfait ».

Lynette ne sait plus très bien comment gérer les exigences de M^me McCluskey, qu’elle a fini par prendre en pitié. Bree se tourne vers la religion et vers son représentant le plus accessible afin de gérer la nouvelle de l’homosexualité d’Andrew. Gabrielle est bien décidée à ne renoncer ni à sa carte de crédit, ni à son jeune amant. Quant à Susan, elle s’efforce de faire comprendre à sa mère que les partenaires d’un soir ne la mèneront nulle part...

- Afin de prouver à son mari qu’elle peut être aussi « cool » que lui, Bree affirme à Andrew que le fait qu’il soit gay ne modifiera en rien les sentiments qu’elle éprouve envers lui : « Je t’aimerais même si tu étais un assassin. » (ce qu’il est déjà plus ou moins puisqu’il conduisait la voiture ayant renversé Mama Solis !). Cette phrase fait une nouvelle fois écho aux propres souvenirs de Marc Cherry, le créateur de Desperate Housewives, qui l’entendit prononcer par sa mère lorsqu’il lui révéla son homosexualité.

- Un « invité-surprise » s’assoit à la table des Van De Kamp : le révérend Sikes, dont la présence fait comprendre à Andrew qu’il va avoir droit à un sermon concernant sa vie sexuelle ! Rory Gilmore connaissait une mésaventure similaire après que ses grand-parents aient pris conscience de ses premiers émois adolescents dans Gilmore Girls, une série à laquelle Dakin Matthews (alias Sikes dans le présent épisode) a d’ailleurs participé en tenant à plusieurs reprises le rôle du Proviseur Charleston.

- Personne n’étant à l’abri du « grand déballage » auquel ce même dîner sert de prétexte, Bree se venge du fait que Rex ne soutienne pas clairement sa démarche en lançant à son fils : « Andrew, ton père est un sado-masochiste ! » Témoin de la scène, le pasteur sait au moins à quoi s’en tenir en ce qui concerne les fantasmes de l’un de ses plus fidèles paroissiens...

- Encore une révélation concernant le corps caché dans le coffre dont Paul Young a tenté de se débarrasser : il s’agit en fait de celui de Deirdre Taylor... la jeune femme que recherche Mike !

- Geoff Pierson (alias Sam, l’un des hommes invités par Sophie Bremmer chez sa fille) a incarné John Keeler, Sénateur puis Président des États-Unis, à la fin de la saison 3 et tout au long de la saison 4 de 24 heures chrono. On le retrouve au générique de la nouvelle série-phare de Showtime, Dexter, où il prête ses traits au capitaine Tom Astor.

- Le titre français de cet épisode fait penser à celui du film de Dominik Moll Harry un ami qui vous veut du bien (2000).

20Mon mari à tout prix

1.20Fear No More

Titre attribué par M6 : Obsession

ABC, 1^er mai 05 - Canal+, 10 nov. 05

Sc : Adam Barr. R : Jeff Melman • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Roger Bart : George Williams. Melinda McGraw : Annabel Foster. Richard Roundtree : M. Shaw. Jeff Doucette : Père Crowley. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Lesley Ann Warren : Sophie Bremmer. Alicia Brandt : Judy. Lauren Cohn : Ginger. Pat Towne : Phil. Bill Ferrell : Pompier. Nikki Snelson : Vendeuse de voitures.

Sur le point d’organiser une petite fête pour Carlos (lequel, rattrapé par ses problèmes avec la justice, s’apprête à passer huit mois derrière les barreaux), Gabrielle se rend compte qu’elle attend un enfant. Susan, dont la cuisine est partie en fumée, se demande s’il est bien sage de continuer à fouiller dans le passé des Young. Lynette voit d’un très mauvais œil le retour, dans la vie professionnelle de son conjoint, d’une certaine Annabel Foster avec qui Tom sortait avant elle et Bree est à nouveau courtisée par George Williams au grand déplaisir de Rex, celui-ci soupçonnant le pharmacien de chercher à l’éloigner définitivement de sa femme...

- En lieu et place de l’épisode hebdomadaire, la chaîne diffusa huit jours auparavant un montage spécial intitulé Sorting Out the Dirty Laundry (littérallement : « Déballer le linge sale »). En plus de revenir sur les dix-neuf premiers épisodes de la série (avec pour axe central les mystères de Wisteria Lane), ce document distillait une poignée d’indices quant à la fin de la saison... histoire de mettre l’eau à la bouche des téléspectateurs !

- Quand Lynette s’en prend à l’ex-petite amie de son mari, elle trouve à qui parler puisque la pimpante M^lle Foster lui lance : « Oui, Tom et moi étions amoureux, même si c’est toi qu’il a épousée. Ceci dit, je n’ai pas l’intention de séparer un couple heureux. Il s’agit d’ailleurs plutôt de ta spécialité, non ? » Direct du gauche... suivi d’un crochet du droit en plein dans les gencives !

- Une conversation entre Felicia et sa sœur nous révèle en flashback que Zach serait un enfant « volé » dans l’Utah par Paul et Mary Alice Young (de son vrai nom Angela Forrest). Ce qui explique que Martha Huber, après avoir découvert le pot aux roses, se soit mise à envoyer à Mary Alice les lettres de menaces ayant finalement conduit les deux voisines à leur perte. Outre son caractère hautement « instructif », cette scène nous donne l’occasion de revoir brièvement Christine Estabrook dans le rôle de M^me Huber.

- La toute dernière image de cet épisode laisse supposer que l’auteur de l’incendie ayant endommagé le rez-de-chaussée de la maison de Susan n’est ni sa mère (dans un accès de folie douce), ni Paul (afin de mettre en garde quiconque se mêlerait de ses affaires) mais Zach (par dépit amoureux !).

- Melinda McGraw (qui campe ici Annabel, l’« ex » de Tom) a également interprété le rôle de la sœur de Dana Scully, Melissa, dans X-Files.

- Il faut chercher du côté des frères Farelli et de leur film Mary à tout prix (1998) pour élucider le jeu de mots présent dans le titre français.

21Deux hommes et un couffin

1.21Sunday in the Park with George

Titre attribué par M6 : De s’honorer et de se chérir

ABC, 8 mai 05 - Canal+, 10 nov. 05

Sc : Katie Ford. R : Larry Shaw • Avec Roger Bart : George Williams. Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Bob Gunton : Noah Taylor. Richard Roundtree : M. Shaw. Melinda McGraw : Annabel Foster. Heather Stephens : Kendra Taylor. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Lesley Ann Warren : Sophie Bremmer. Bob Newhart : Morty Flickman. Joe Hart : Gary. Bari K. Willerford : Agent de sécurité.

Tandis que la santé de Rex ne cesse de décliner, Bree (pourtant désireuse de s’offrir une petite vengeance) commence à se sentir coupable de sortir avec George. Lynette a peur que la mère au foyer qu’elle est devenue soit incapable de rivaliser avec Annabel Foster aux yeux de Tom. Gabrielle en veut toujours autant à Carlos, même si ce dernier accuse la défunte Mama d’être à l’origine du trafic de contraceptifs ayant occasionné la grossesse de sa femme. De son côté, Susan remonte la piste de la famille Taylor afin de savoir une fois pour toutes à quoi s’en tenir s’agissant de Mike Delfino...

- Lynette n’apprécie guère de savoir que son mari côtoie du matin au soir la jolie Annabel : « Elle représente un fantasme, Tom. La femme sexy avec qui tu travailles tous les jours, dont les ongles sont manucurés et dont les tenues sont signées par les meilleurs stylistes. En ce qui me concerne, je représente la réalité ! » Mais Tom ne partage visiblement pas ce point de vue puisqu’il rétorque à son épouse, sans se poser davantage de questions : « C’est sans doute la chose la plus stupide que tu aies jamais dite... ».

- Afin de convaincre un agent de sécurité de la laisser entrer chez les Taylor, où elle entend bien s’entretenir avec Kendra, Susan Mayer joue la carte des sentiments : « Vous allez me laisser passer, et vous savez pourquoi ? Parce que derrière ce badge et au-delà du fait que vous pourriez m’écraser comme un vulgaire moucheron, il y a un cœur... un cœur qui croit en l’amour. » Échec sur toute la ligne : le plan suivant nous montre en effet le gorille plaquant violemment la visiteuse a priori indésirable contre le capot de sa voiture !

- On apprend ici, en même temps que Susan, ce qui est réellement arrivé à Mike Delfino par le passé : s’il a pour sa part très vite décroché de la drogue dont il était en train de devenir dépendant, sa compagne Deirdre Taylor n’y est pas parvenue et elle a même commencé à se livrer au trafic de stupéfiants. Arrêtée en flagrant délit, elle s’est trouvée confrontée à un policier prêt à la relâcher en échange de ses faveurs. Bien que le représentant des forces de l’ordre ait été armé, Mike s’est alors battu contre l’homme qui s’apprêtait à abuser de Deirdre jusqu’à ce que tous deux passent par-dessus un balcon et se retrouvent plusieurs mètres en contrebas. Seul l’ancien toxicomane s’est toutefois relevé vivant de cette chute « accidentelle », assimilable dans le pire des cas à un acte d’auto-défense mais finalement qualifiée de « meurtre » par les autorités compétentes...

- Le titre français du présent épisode est quasiment identique à celui de la comédie de Coline Serreau Trois hommes et un couffin (1985).

Titre attribué par M6 : Rien n’est éternel

ABC, 15 mai 05 - Canal+, 17 nov. 05

Sc : Josh Senter. R : David Grossman • Avec Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Roger Bart : George Williams. Melinda McGraw : Annabel Foster. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Mehcad Brooks : Matthew Applewhite. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Ryan Carnes : Justin. Terry Bozeman : Dr Craig. Edward Edwards : Jim Peterson. Nike Doukas : Nathalie Klein. Alfre Woodard : Betty Applewhite. Cheyenne Wilbur : Bob Fisk. Paul Parducci : Cyrus. Scott Atkinson : Policier #1. Richard Jenik : Policier #2. Jimmy Palumbo : Homme surpris par Susan. Patrice Walters : Femme surprise par Susan.

Bree ignore encore jusqu’où George Williams est prêt à aller pour la « conquérir », et elle ne devine pas que la vie de Rex est en danger. Lynette a recours à de basses manœuvres afin d’éloigner Annabel de Tom, sans se douter que le poste de son mari est en jeu. Gabrielle s’enfuit du domicile conjugal en apprenant la vérité quant à la façon dont elle s’est retrouvée enceinte, inconsciente des conséquences immédiates de cette fugue pour Carlos tandis que Susan et Mike ressortent ensemble sans savoir qu’il n’en ont pas terminé avec Paul Young (que Felicia s’apprête à livrer « pieds et poings liés » à l’ancien compagnon de Deirdre)...

- Alors qu’elle pense avoir attiré Mike dans les mailles de son filet, Edie se rend compte que Susan sort de nouveau avec lui. Tandis qu’elle retourne à sa voiture, mortifiée, Susan accourt dans l’intention manifeste de s’excuser : « Je n’aurais pas dû fanfaronner devant toi. Pardonne-moi ! » La blonde Edie, miraculeusement disposée à faire taire sa jalousie et à croire en la sincérité de sa voisine, n’est pourtant pas au bout de ses découvenues puisque Susan ne peut s’empêcher de poursuivre : « Ah, j’oubliais : Mike et moi allons vivre ensemble ! »

- Quand Gabrielle se réfugie chez Justin, Carlos la prend en chasse et « corrige » violemment celui qu’il prend pour l’amant de sa femme... avant de comprendre que le jeune homme est gay ! Une erreur que le latino-Américain commet pour la deuxième fois puisqu’il s’en prenait déjà à un malheureux technicien homosexuel venu installer le câble chez lui dans Le blues de la businesswoman (ép. 4 [1.4]).

- Lors de la partie de poker au cours de laquelle elle finit par faire douter les filles de l’« innocence » du plombier de Wisteria Lane, Edie oppose un franc-parler bienvenu au discours plus policé de ses camarades de jeu. Preuve s’il en fallait que les scénaristes de Desperate Housewives auraient tout intérêt à faire intervenir plus souvent Nicollette Sheridan (l’actrice ayant hérité du rôle pour le moins ingrat d’Edie Britt)...

- Les dernières images de cet épisode introduisent deux nouveaux personnages réguliers : Betty Applewhite (incarnée par Alfre Woodard, alias le Dr Roxanne Turner de St. Elsewhere puis Lily Sloane, l’assistante du Dr Cochrane dans Star Trek : Premier contact) et son fils Matthew (auquel le jeune mannequin Mehcad Brooks prête ses traits aussi harmonieux que rassurants).

- Pas besoin de chercher très loin pour identifier le film auquel fait ici référence le titre français : Le Père Noël est une ordure (1982), comédie « culte » signée Jean-Marie Poiré.

Titre attribué par M6 : Une fin heureuse

ABC, 22 mai 05 - Canal+, 17 nov. 05

Sc : John Pardee, Joey Murphy, Marc Cherry, Tom Spezialy et Kevin Murphy. R : Larry Shaw • Avec Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Richard Burgi : Karl Mayer. Mehcad Brooks : Matthew Applewhite. Jolie Jenkins : Deirdre. Terry Bozeman : Dr Craig. Ryan Carnes : Justin. John Newton : Johathan Lithgow. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Alfre Woodard : Betty Applewhite. Charlie Babcock : Stu. Steve Tom : Juge. Gregory Wagrowski : Procureur général. William Dennis Hunt : Agent immobilier. Shirley Jordan : Infirmière. Tanner Maguire : Zach enfant. Kevin E. West : Policier.

Le rideau s’apprête à tomber sur Wisteria Lane : Susan Mayer se rend innocemment chez Mike Defino après que Zach Young, un revolver à la main, ait investi les lieux, Gabrielle Solis assiste au départ de Carlos pour la prison après que celui-ci ait appris la vérité concernant sa liaison avec John Rowland et Lynette Scavo a de nouveau la voie libre sur le plan professionnel après que Tom ait démissionné pour s’occuper à son tour de ses enfants. Quant à Bree Van De Kamp, elle se retrouve soudainement veuve après que Rex ait succombé à une ultime attaque...

- La série va jusqu’au bout de sa logique lorsque Bree, apprenant que son mari vient de mourir à l’hôpital, remercie poliment le médecin qui vient de la prévenir, repose le combiné téléphonique et recommence à briquer son argenterie. Après coup seulement, face à la chaise vide de Rex, elle s’abandonne à de déchirants sanglots.

- Lorsqu’il réalise, dans une scène-clé faisant l’objet d’un nouveau flashback, que sa femme vient de commettre un acte irréparable, Paul Young s’exclame : « Oh, Mary Alice... Qu’est-ce que tu as fait ?! » Susan Mayer prononçait exactement la même phrase à la fin du pilote (Quatre voisines et un enterrement, ép.1 [1.1]) après la découverte de la lettre de menaces adressée à la même Mary Alice.

- Plusieurs ingrédients distinguent ce season finale d’un épisode traditionnel : un générique ne durant que quelques secondes, un scénario écrit par cinq personnes (dont Marc Cherry lui-même) et la réapparition en chair et en os de Mary Alice Young (la « voix-off » de la série) face à l’énigmatique Deirdre, jusqu’alors seulement aperçue par l’intermédiaire d’une photo.

- Outre le cliffhanger de rigueur (afin de donner aux quelques 30 millions d’Américains ayant suivi ce 23^e épisode l’envie d’en savoir davantage le moment venu), cette conclusion parvient à ouvrir d’intéressantes perspectives s’agissant de chacune des quatre héroïnes : celles-ci auront visiblement fort à faire dès le début de la saison suivante... pour notre plus grande satisfaction !

- Jolie Jenkins (qui interprète ici la mère « junkie » de Dana / Zach) a précédemment fait les beaux jours de la sitcom Shasta.

- La boucle est bouclée en ce qui concerne les œuvres auxquelles font référence les titres français des épisodes : retour au film de Mike Newell Quatre mariages et un enterrement, en attendant la suite...