Desperate Housewives

11Nous sommes deux sœurs cruelles

1.11Move On

Titre attribué par M6 : Un air de famille

ABC, 9 janv. 05 - Canal+, 6 oct. 05

Sc : David Schulner. R : John David Coles • Avec Christine Estabrook : Martha Huber. Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Pat Crawford Brown : Ida Greenberg. Lucille Soong : Yao Lin Harriet Sansom Harris : Felicia Tilman. Richard Burgi : Karl Mayer. Roger Bart : George Williams. Marla Sokoloff : Claire. Shawn Doyle : M. Hartley. Conor O’Farrell : Détective Copeland. Phil Reeves : Mickey Gibb. Chelsea Colwell : Amie de Julie #1. Ashley Rose Orr : Amie de Julie #2. Robert Dolan : Policier. Kyle T. Heffner : Volontaire pour la battue. Tara Karsian : Sarah. David Manning : Pianiste. Gwen McGee : Femme.

Felicia Tilman (Harriet Sansom Harris). Tous les habitants de Wisteria Lane se lancent à la recherche de M^me Huber sous la houlette d’Edie Britt même si la propre sœur de la disparue, récemment arrivée à Fairview, semble persuadée qu’on ne la reverra pas vivante. Parallèlement à cela, Gabrielle se voit contrainte de chercher du travail, Lynette soupçonne Tom d’être attiré par la nounou de ses enfants, Bree se rapproche de son pharmacien et Susan prend conscience d’avoir été doublement trahie...

- Dans un piano-bar, Susan se livre à une fort honorable interpétation de la chanson New York, New York sous les yeux de Mike Delfino, d’Edie Britt et de son propre ex-mari... jusqu’à ce qu’elle se mette à remanier les paroles en s’adressant à ce dernier : « Que Dieu m’en soit témoin, il neigera sur les collines de l’enfer avant que j’éprouve à nouveau de la compassion pour toi ! » Persuadée d’avoir contribué à enterrer la hache de guerre en l’invitant à participer à la soirée, l’ancienne épouse de Karl Mayer vient en effet d’apprendre que celui dont elle pensait connaître la seule et unique maîtresse l’avait également trompée avec la plantureuse Edie...

- Cet épisode introduit deux nouveaux personnages particulièrement importants pour la suite des évènements : la sœur de Martha Huber, Felicia Tilman (incarnée par Harriet Sansom Harris, déjà remarquée pour son interprétation de Bebe Grazer, l’agent déjantée de Frasier, dans la série éponyme) et le pharmacien George Williams (auquel le comédien Roger Bart prête ses traits).

- Christine Estabrook (Martha Huber) réapparaît l’espace de quelques instants en début d’épisode, à l’occasion d’un flashback consacré à Edie Britt. Quant à Richard Burgi, il reprend le rôle de Karl : un « ex » dont le téléspectateur n’a pas fini d’entendre parler !

- Si les titres originaux des épisodes, comme indiqué précédemment, sont pour la plupart empruntés aux comédies musicales signées Stephen Sondheim, le titre français utilisé ici fait référence à l’un de nos plus grands « classiques » en la matière. La phrase « Nous sommes deux sœurs jumelles... » ouvre en effet la Chanson des jumelles dans le film musical de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort (1967).