Desperate Housewives

17Il ne suffira pas d’un signe

1.17There Won’t Be Trumpets

Titre attribué par M6 : Honneur aux héros

ABC, 3 avril 05 - Canal+, 27 oct. 05

Sc : John Pardee et Joey Murphy. R : Jeff Melman • Avec Shawn Pyfrom : Andrew Van De Kamp. Joy Lauren : Danielle Van De Kamp. Marlee Matlin : Alisa Stevens. Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Albie Selznick : Dennis Stevens. Rick Ravanello : Bill Cunningham. Jeff Doucette : Père Crowley. Dagney Kerr : Infirmière Ruth Ann Heisel. Mark L. Taylor : M. Steinberg. Aria Wallace : Lily Stevens. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Trisha Simmons : Directrice Stark. Derk Cheetwood : Garde du corps. Ciera Lamborn : Soprano. Hans Raith : Surveillant de la maison de correction.

Lynette rencontre à l’école des jumeaux une maman d’élève avec laquelle elle sympathise immédiatement en dépit de son handicap. Elle est toutefois choquée de constater que l’époux de cette femme profite du fait qu’elle ne l’entende pas pour critiquer ses moindres faits et gestes. Lily (Aria Wallace) et Alisa Stevens (Marlee Matlin). Susan est quant à elle attirée par le nouveau chef de chantier travaillant sous les ordres d’Edie Britt tandis que Bree prend en main l’organisation des funérailles de Juanita Solis à la place de Carlos et de Gabrielle, toujours à court d’argent...

- Le retour de Mama Solis ne va pas au-delà de l’introduction de cet épisode... le temps pour la vieille dame de sortir du coma et de tomber dans l’escalier en essayant de quitter l’hôpital par ses propres moyens au beau milieu de la nuit ! La chute qui s’ensuit sera la toute dernière de Juanita...

- Durant l’enterrement de la mère de Carlos, Bree se fendait initialement d’une petite pique à propos des catholiques et de leur manière inimitable de porter le deuil. Le pape Jean-Paul II étant mort la veille de la diffusion de cet épisode, la réplique correspondante a toutefois été modifiée en urgence par l’équipe de post-synchronisation et l’on entend finalement Marcia Cross (même si ses lèvres articulent autre chose...) dire à ses amies que « Gaby et Carlos portent le deuil comme personne ! »

- Susan imagine différents scénarios de retrouvailles romantiques avec Mike, tous se terminant par un baiser suave... Mais la réalité n’a pas tout à fait la saveur espérée.

- On aperçoit le visage d’Evangeline Lilly sur l’écran de télévision allumé dans la chambre d’Andrew Van De Kamp : il regarde en effet le pilote de Lost, les disparus, « l’autre » succès colossal d’ABC en 2004/2005.

- Lorsque Susan demande à Edie Britt la permission de sortir avec son nouveau chef de chantier (Bill Cunningham, incarné par Rick Ravanello), sa blonde voisine lui oppose un refus catégorique. Susan a du mal à comprendre : « Si tu ne peux pas l’avoir, personne ne le pourra, c’est ça ? ». Ce qui conduit Edie à répondre avec son plus large sourire : « Enfin, tu commences à me parler comme à une amie... ».

- Marlee Matlin interprète ici le rôle d’Alisa Stevens, mère de famille sourde à laquelle Lynette pense venir en aide en lui faisant comprendre que son époux se conduit en goujat. La comédienne souffre réellement de ce handicap depuis l’âge de 18 mois, suite à une rougeole aiguë. Ce qui ne l’a pas empêchée d’obtenir un Oscar en 1986 pour le film de Randa Haines Les Enfants du silence, de marquer des séries comme Picket Fences avec le personnage de Lauris Bey puis À la Maison Blanche avec celui de Joey Lucas, d’incarner Jodi tout au long de la saison 4 de The L Word ou de prononcer cette jolie phrase : « Le silence est la dernière chose que le monde entendra de moi ».

- Albie Selznick (Dennis, le mari d’Alicia Stevens) a tenu le rôle de Ben Rubenstein dans la série Susan !

- Le titre français de cet épisode renvoie de façon évidente à la chanson de Jean-Jacques Goldman Il suffira d’un signe.