Desperate Housewives

5Une chanson douce que me chantait belle-maman

1.5Come in, Stranger

Titre attribué par M6 : Peur au ventre

ABC, 31 oct. 04 - Canal+, 15 sept. 05

Sc : Alexandra Cunningham. R : Arlene Sanford • Avec Lupe Ontiveros : Juanita « Mama » Solis. Bob Gunton : Noah Taylor. Steven Eckholdt : Officier Rick Thompson. Harry S. Murphy : Directeur Lentz. Brent Kinsman : Preston Scavo. Shane Kinsman : Porter Scavo. Zane Huett : Parker Scavo. Shania Accius : Shonda. Mark Brady : Policier en faction. Betty Murphy : Alberta Fromme. Lorna Scott : Helen Vale. Cheyenne Wilbur : Bob Fisk. Laura Milby : Vendeuse.

Gabrielle doit affronter au quotidien la surveillance de son encombrante belle-mère. Susan, peu confiante en ses chances de séduire Mike, se tourne vers un séduisant policier. Juanita « Mama » Solis (Lupe Ontiveros). Bree échange quelques confidences avec Zach Young, visiblement incapable de se remettre de la mort de sa mère et Lynette persuade Tom de vendre son bateau afin d’inscrire leurs fils dans une école privée particulièrement onéreuse...

- Dans le flash-back du prologue illustrant la maladresse chronique de Susan Mayer, on voit celle-ci s’étaler sur une table supportant un gâteau de mariage qu’elle pulvérise du même coup. L’actrice Teri Hatcher s’est cassé deux côtes en jouant cette scène mais elle a cependant insisté pour que le tournage ne soit pas interrompu.

- Rex explique à sa femme que les choses ne s’arrangeront peut-être pas entre eux et qu’elle doit s’habituer à la solitude. Et lorsqu’il se saisit d’un sandwich, celle-ci ne manque pas de répartie : « C’est vrai chéri, les choses ne vont peut-être pas s‘arranger entre nous. Il faut donc de ton côté que tu t’habitues à la mauvaise cuisine ! »

- Hormis le pilote, la plupart des épisodes portent en version originale le titre d’une chanson écrite par Stephen Sondheim (dont les comédies musicales, de Follies à A Little Night Music en passant par A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Cut, ont toujours connu le succès à Broadway) à l’exception (toutes saisons confondues) d’une dizaine d’entre eux. C’est le cas du morceau « détourné » ici, standard du maître de la country Johnny Cash.

- Juanita (dite « Mama ») Solis débarque à Wisteria Lane, bien décidée à remettre la volage Gabrielle dans le droit chemin... L’actrice Lupe Ontiveros réapparaîtra par conséquent à plusieurs reprises dans le rôle de la mère protectrice de Carlos.

- Bob Gunton (Broken Arrow, En pleine tempête) effectue sa première apparition dans le rôle de Noah Taylor (en contact avec Mike Delfino pour une raison que le téléspectateur ignore encore...).
- Steven Eckholdt (l’officier Thompson) interprète également le rôle d’Henry dans les saisons 3 et 4 de The L Word..

- On reste dans les références à la variété française pour le titre sous lequel cet épisode a été diffusé par Canal+. La chanson Le loup, la biche et le chevalier (1950, paroles de Maurice Pon sur une musique signée Henri Salvador) commence en effet par ces mots : « Une chanson douce que me chantait ma maman... ».