Jack se lance aux trousses du dernier « coursier » de Saunders en possession d’une fiole de virus : le dénommé Rabens, ayant trouvé refuge dans une rame de métro du centre-ville. La CAT neutralise alors la station et procède à une authentification de chaque passager avec l’appui du terroriste mis hors d’état de nuire. Ce qui n’est pas le cas de la veuve de Gael Ortega, venue récupérer les affaires de son mari et bien décidée à venger le meurtre de ce dernier ! Tony doit quant à lui répondre de ses actes de trahison tandis que le Président Palmer apprend avec stupeur le décès de son ex-femme. (...)

Quatre criminels préfèrent rouler à tombeau ouvert sur des routes enneigées et délabrées plutôt que d’emprunter la voie rapide sur laquelle pullulent les forces de l’ordre lancées à leurs trousses. À l’arrière du véhicule, les gerbes de sang que recrache à grands flots le mal en point Navarro inquiètent de plus en plus Lemon, le plus jeune de la bande. Les affaires se corsent quand un pieu, planté de manière incongrue au beau milieu de la route, immobilise la Chevrolet et contraint les fuyards à poursuivre à pied. Reprenant espoir à la vision lointaine d’une colonne de fumée s’échappant d’une cheminée, le quatuor (plus que jamais en quête d’un point de chute) s’achemine alors vers un fort sans imaginer qu’il va lui-même constituer une bénédiction pour leurs hôtesses au corps de porcelaine. (...)